-
1 die Annäherung zwischen Ost und West
die Annäherung zwischen Ost und WestWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Annäherung zwischen Ost und West
-
2 PEN-Zentrum Ost und West
-
3 aus Ost und West
aus Ost und Westde l'Est Maskulin et de l'Ouest -
4 Deutsches PEN-Zentrum Ost und West
-
5 Handel zwischen Ost und West
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Handel zwischen Ost und West
-
6 Ost und West, daheim das Best
сущ.посл. В гостях хорошо, а дома лучшеУниверсальный немецко-русский словарь > Ost und West, daheim das Best
-
7 Drehscheibe Europas (zwischen Ost und West)
f; = Österreich[образное название "Поворотный круг Европы (между Востоком и Западом)" связано с географическим положением Австрии между странами западной и восточной Европы, благоприятным для обеспечения сотрудничества между ними]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Drehscheibe Europas (zwischen Ost und West)
-
8 West
〈m.; West(e)s, Weste〉♦voorbeelden: -
9 West
-
10 west
West m o.Pl. 1. (без член) запад; 2. (с член) западен вятър; ein Wind aus West вятър от запад (западен вятър); aus Ost und West от Изтока и Запада.* * *1. (без член, поет при адреси) вж Westen; 2. der =, -e, поет, мор западен вятър. -
11 West
m; -(e)s, -e; Pl. selten2. nur Sg.; nachgestellt: München West west Munich; in München West in the west of Munich; Eingang West west entrance; eines Gebäudes auch west door* * *Wẹst [vɛst]m -s, no pl2) (liter = Westwind) west wind* * *<-[e]s, -e>[vɛst]m* * *o. Art.; o. Pl1) (bes. Seemannsspr., Met.) west2) (Gebiet) West3) (Politik) West* * *1. ohne art; nur sg; METEO, SCHIFF west;aus West from the westMünchen West west Munich;in München West in the west of Munich;Eingang West west entrance; eines Gebäudes auch west door3. SCHIFF, poet west wind;es blies ein steifer West a stiff breeze was blowing from the westWest… im subst HIST West German* * *o. Art.; o. Pl1) (bes. Seemannsspr., Met.) west2) (Gebiet) West3) (Politik) West -
12 West
von Ost und West ze wschodu i zachodu -
13 bleibe im Lande und nähre dich redlich
oost west, thuis bestWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bleibe im Lande und nähre dich redlich
-
14 in Istanbul treffen Orient und Okzident aufeinander
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in Istanbul treffen Orient und Okzident aufeinander
-
15 Ost
m; -(e)s, -e; meist Sg.1. ohne Art.; nur Sg.; MET., NAUT. east; von oder aus Ost from the east; aus Ost und West from East and West; fig. from all over the world* * *Ọst [ɔst]m -(e)s,no pl (liter)1) Eastvon Ost nach West — from East to West
in Ost und West — in East and West, in the East and the West
der Wind kommt aus Ost — the wind is coming from the East
wo Ost und West zusammentreffen —
10 Mark Ost (DDR Hist) — 10 East German marks
2) (liter = Ostwind) east or easterly wind* * *<-[e]s, -e>[ˈɔst]m* * *o. Art.; o. Pl1) (bes. Seemannsspr., Met.): (Richtung) east; s. auch Osten 1)2) (östliches Gebiet, Politik) East3) einem Substantiv nachgestellt (östlicher Teil, östliche Lage) East* * *1. ohne art; nur sg; METEO, SCHIFF east;aus Ost from the east;aus Ost und West from East and West; fig from all over the worldMünchen-Ost the east of Munich;Eingang Ost the east entrancees blies ein steifer Ost a stiff easterly was blowing4.Aufbau Ost HIST, POL, WIRTSCH the rebuilding of the east German economy* * *o. Art.; o. Pl2) (östliches Gebiet, Politik) East3) einem Substantiv nachgestellt (östlicher Teil, östliche Lage) East -
16 Ost
1) Himmelsrichtung s. ↑ Osten -
17 Ost
-
18 daheim
daheim2 in de plaats, streek waar men geboren is ⇒ in het vaderland♦voorbeelden:daheim ist daheim • oost west, thuis best〈 spreekwoord〉 Ost und West, daheim das Best • oost west, thuis best -
19 Annäherung
* * *die Annäherungrapprochement; approach; convergency; approximation; convergence* * *Ạn|nä|he|rungflit = das Näherkommen fig = Angleichung) approach ( an +acc towards); (von Standpunkten) convergence (+dat, an +acc with)eine Annäherung an die Wirklichkeit — an approximation of reality
die Annäherung zwischen Ost und West — the rapprochement of East and West
die Annäherung von zwei Menschen — two people coming closer together
die Annäherung an den Partner — coming closer to one's partner
* * *die1) (a figure, answer etc which is not (intended to be) exact: This figure is just an approximation.) approximation2) (the process of estimating a figure etc: We decided on a price by a process of approximation.) approximation* * *An·nä·he·rung<-, -en>f convergence* * *die; Annäherung, Annäherungen1) approach (an + Akk. to)2) (fig.)es kam zu einer Annäherung der beiden Parteien — the two parties came or moved closer together
3) (Angleichung)eine Annäherung der gegenseitigen Standpunkte — bringing the points of view on each side closer together
* * ** * *die; Annäherung, Annäherungen1) approach (an + Akk. to)2) (fig.)es kam zu einer Annäherung der beiden Parteien — the two parties came or moved closer together
eine Annäherung der gegenseitigen Standpunkte — bringing the points of view on each side closer together
* * *f.approach n.(§ pl.: approaches)approximation n.convergence n.convergency n. -
20 Nahtstelle
f2. fig. interface* * *Naht|stel|lef1) (TECH) seam, joint* * *Naht·stel·lef1. TECH join2. (Verbindung) linkdie \Nahtstelle zwischen Ost und West the place where East meets West* * *1) (Schweißnaht) seam* * *2. fig interface* * *1) (Schweißnaht) seam
См. также в других словарях:
Ost und West (Film) — Filmdaten Originaltitel Ost und West Produktionsland Österreich, USA … Deutsch Wikipedia
Ost und West (Zeitschrift 1901–1923) — Von E. M. Lilien gestaltetes Umschlagbild der Zeitschrift (1901) Ost und West war eine von 1901 bis 1923 in deutscher Sprache in Berlin erscheinende jüdische Kulturzeitschrift. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bergbaulandschaft von Cornwall und West Devon — Botallack Mine, St Just, Penzance, Cornwall Die Bergbaulandschaft von Cornwall und West Devon wurde 2006 in die Liste des UNESCO Welterbes aufgenommen. Die Förderung von Kupfer und Zinn hatte eine lange Tradition und die kulturelle und… … Deutsch Wikipedia
Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und West-Syrmien — UNTAES Einsatzgebiet: Ostslawonien, Baranja, West Syrmien Deutsche Bezeichnung: Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und West Syrmien … Deutsch Wikipedia
Ost und West — ist der Titel: einer von 1901 bis 1923 erschienenen jüdischen Illustrierten, siehe Ost und West (Zeitschrift 1901–1923) einer von 1947 bis 1949 erschienenen literarischen Zeitschrift im Akademie Verlag Berlin, siehe Ost und West (Zeitschrift… … Deutsch Wikipedia
West-Berlin — (Karte von 1978) „Berlin (West)“ war die vom West Berliner Senat angeordnete amtliche Bezeichnung[1] für den Teil von Berlin, der ab Ende des Zweiten Weltkrieges von den drei westlichen Besatzungsmächten USA, Vereinigtes Königr … Deutsch Wikipedia
West (Zigarettenmarke) — West Red Teer: 10 mg Nikotin: 0,8 mg Kohlenmonoxid: 10 mg Tabakzusatzstoffe: Wasser, Invertzucker … Deutsch Wikipedia
West — [vɛst], [vɛst] <ohne Artikelwort, nicht flektierbar>: Westen: der Wind kommt aus, von West; Menschen aus Ost und West kommen zusammen. * * * Wẹst I 〈ohne Artikel; Abk.: W〉 = Westen ● Stuttgart West II 〈m. 1; poet.〉 Westwind ● es wehte ein… … Universal-Lexikon
West Sussex — Geografie Status: Zeremonielle und Verwaltungsgrafschaft Region: South East England Fläche: 1.991 km² Verwal … Deutsch Wikipedia
West-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 G40.4 Sonstige generalisierte Epilepsie und epileptische Syndrome … Deutsch Wikipedia
West-Terschelling — Gemeinde Terschelling Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
